中国文化知识比赛

LOMBA PENGETAHUAN UMUM TIONGKOK

参赛者条件Sasaran/Peserta Lomba

在读大学生Mahasiswa aktif

参赛学校 Universitas Peserta Lomba

1. Universitas Airlangga, Surabaya
2. Universitas Negeri Surabaya
3. Universitas Kristen Petra, Surabaya
4. Universitas Surabaya
5. Universitas Widya Kartika, Surabaya
6. Universitas Katolik Widya Mandala, Surabaya
7. Institut Teknologi Sepuluh Nopember (ITS), Surabaya
8. Universitas Tujuh Belas Agustus 1945 (Untag), Surabaya
9. Universitas Negeri Malang
10. Universitas Brawijaya, Malang
11. Universitas Muhammadiyah Malang
12. Universitas Ma Chung, Malang

Hadiah berupa laptop, ponsel, dan hadiah menarik lainnya, dengan total senilai Rp. 100 juta!

比赛方法 Prosedur Lomba

1. 比赛细节,请看中国驻泗水总领馆网站. Informasi detail, periksa website Konsulat Jenderal Republik Rakyat Tiongkok di Surabaya:http://surabaya.china-consulate.org/eng/
2. Mahasiswa dipersilahkan mengikuti lomba secara online, melalui tautan yang tersedia di situs Konsulat: http://surabaya.china-consulate.org/eng/
3. 比赛时段:2015年9月28日至10月21日.Masa lomba: 28 September pk. 00.00 s/d 21 Oktober 2015 pk. 24.00.
4. 上网后,参赛者须填写姓名,学校名以及学号.被评为优秀选手者必须将有效之正本学生证给筹委会过目查照,否则获奖资格将被取消.Setelah tersambung, peserta lomba perlu mengisi nama peserta, nama universitas, dan nomor induk mahasiswa. Apabila peserta berhasil terpilih sebagai pemenang, peserta wajib menunjukkan bukti identitas diri berupa kartu tanda mahasiswa asli miliknya yang masih berlaku kepada panitia. Jika tidak mampu menunjukkan KTM, peserta didiskualifikasi dari lomba, dan panitia akan memilih peserta dengan nilai terbaik urutan berikutnya.
5. 参赛者在25分钟之内回答60道有关中国以及印中关系的问题(用印尼文作答).Peserta lomba menjawab 60 pertanyaan (dalam bahasa Indonesia) pilihan gandatentang Tiongkok dan relasinya dengan Indonesia dalam waktu maksimal 25 menit.
6. 每位参赛者只有一次机会.上网答题超过一次者将淘汰其比赛资格.Setiap peserta hanya memperoleh satu kali kesempatan. Peserta yang kedapatan mengikuti lomba lebih dari satu kali, akan didiskualifikasi.
7. 此赛仅供12所总领馆指定的大学.每所大学参赛中选出5名最优秀的选手成为优胜者.Ruang lingkup peserta terbatas pada 12 Universitas yang ditunjuk oleh Konsulat untuk berpartisipasi, dan akan dipilih masing-masing 5 pemenang dari 12 Universitas yang berpartisipasi tersebut.
8. 参赛选手最多的大学也将获总领馆颁发的特别感谢状.Universitas yang jumlah peserta lombanya terbanyak juga akan mendapat penghargaan dari Konsulat.
9. 颁奖典礼将于2015年10月31日(或11月1日)在泗水爱郎加大学(暂定)进行.请各校领导出席,并请各校准备一个才艺表演助兴.Penyerahan hadiah pemenang akan dilaksanakan pada tanggal 31 Oktober 2015 (atau 1 November 2015) di Universitas Airlangga (tentative). Pimpinan Universitas akan diundang hadir, dan masing-masing Universitas diharapkan menyediakan sebuah acara seni-budaya untuk ditampilkan.
10. 免参赛费.Peserta tidak dipungut biaya mengikuti lomba.
11. 参赛者将诚实答题,不得有他人协助.Peserta bersedia menjunjung tinggi nilai kejujuran, dengan mengerjakan soal-soal lomba secara mandiri tanpa bantuan pihak lain.
12. 总领馆及筹委会有权决定获奖名单.Semua keputusan panitia dalam seleksi pemenang lomba tidak dapat diganggu gugat.