24 Titik Pembagian Musim

Menurut penanggalan Nong Li(penanggalan Imlek), tiap bulannya ada dua titik pembagian musim, satu tahun total ada 24 buah.

Titik pembagian musim hanya ada pada penanggalan Nong Li di Tiongkok, merupakan karya cipta dari jerih payah rakyat Tiongkok. Orang kuno hidup melalui bercocok tanam dalam jangka waktu yang panjang. Mereka lambat laun mengenali tatanan perubahan iklim. Melalui hubungan dua arah antara matahari dan bumi, mereka membagi satu tahun menjadi 24 titik, untuk menunjukkan perubahan musim dan iklim. Dengan demikian, kira-kira tiap 15 hari ada satu titik musim, setiap bulan ada dua titik. 24 titik pembagian musim di dalam penanggalan Masehi hampir selalu tetap, dengan pembagian di paruh tahun pertama(Januari – Juni) selalu berada di tiap bulan kira-kira tanggal 6 dan tanggal 21; paruh tahun kedua(Juli – Desember) selalu berada di tiap bulan kira-kira tanggal 8 dan tanggal 23.

Nama dari masing-masing titik pembagian musim adalah: Awal Musim Semi(Li Chun), Air Hujan(Yu Shui), Bangunnya Serangga(Jing Zhe), Equinox Musim Semi(Chun Fen), Cemerlang dan Bersih(Qing Ming), Hujan Gandum(Gu Yu), Awal Musim Panas(Li Xia), Gandum Bertunas(Xiao Man), Gandum Berbulir(Mang Zhong), Titik Balik Musim Panas(Xia Zhi), Panas Kecil(Xiao Shu), Panas Besar(Da Shu), Awal Musim Gugur(Li Qiu), Batas Panas(Chu Shu), Embun Putih(Bai Lu),  Equinox Musim Gugur(Qiu Fen), Embun Dingin(Han Lu), Kristal Turun(Shuang Jiang), Awal Musim Dingin(Li Dong), Salju Kecil(Xiao Xue), Salju Besar(Da Xue), Titik Balik Musim Dingin(Dong Zhi), Dingin Kecil(Xiao Han), Dingin Besar(Da Han).

Li Chun, Li Xia, Li Qiu, Li Dong menunjukkan awal dari empat musim.

Chun Fen, Qiu Fen adalah dua hari di dalam satu tahun, ketika siang dan malam sama panjangnya.

Xia Zhi adalah hari di dalam satu tahun yang siangnya paling panjang, malamnya paling pendek.

Dong Zhi adalah hari di dalam satu tahun yang siangnya paling pendek, malamnya paling panjang.

Yu Shui adalah awal mulai turun hujan.

Jing Zhe menunjukkan ketika halilintar musim semi telah berbunyi, para serangga yang hibernasi waktu musim dingin dibangunkan kembali.

Qing Ming adalah ketika musim semi tiba, warna musim semi yang cerah telah menggantikan warna sayu musim dingin.

Gu Yu menunjukkan air hujan bertambah, bermanfaat bagi tanaman.

Xiao Man menunjukkan tanaman yang sudah mulai masak di musim panas.

Mang Zhong memberitahu kita bahwa gandum sudah masak.

Xiao Shu, Da Shu menunjukkan derajat panasnya cuaca, Da Shu adalah hari paling panas di dalam satu tahun.

Chu Shu menunjukkan panasnya musim panas akan segera berlalu.

Bai Lu memberitahu kita embun mulai muncul, cuaca mulai dingin.

Han Lu menunjukkan embun telah berat, suhu semakin dingin.

Shuang Jiang adalah awal turunnya kristal salju.

Xiao Xue, Da Xue menunjukkan musim turunnya salju dan perbedaan jumlah salju yang turun.

Xiao Han, Da Han menunjukkan derajat dinginnya musim dingin, Da Han adalah hari paling dingin di dalam satu tahun.

24 titik pembagian musim sangat bermanfaat bagi pertanian di Tiongkok. Untuk memudahkan mengingatnya, orang membuat lagunya:

Chun Yu Jing Chun Qing Gu Tian, Xia Man Mang Xia Shu Xiang Lian,

Qiu Chu Lu Qiu Han Shuang Jiang, Dong Xue Xue Dong Xiao Da Han.

Shang Ban Nian Shi Liu, Er Yi, Xia Ban Nian Shi Ba, Er San.

(Diterjemahkan dari Overseas Chinese Language and Culture Education Online)